Banjo-Dreamie was developed by a fan named "Loggo" (after the toilet character in the game) and released in 2018. It is widely considered one of the most comprehensive ROM hacks for the N64. 

• Storyline: The game's plot involves the character Loggo the toilet obtaining Gruntilda's magic and using it to create the "Dreamy Depths," an area below Grunty's Lair, where Banjo and Kazooie must travel to stop him.
• Gameplay: It plays very similarly to the original Banjo-Kazooie, but with some key differences intended for experienced players. For instance, all of Banjo and Kazooie's abilities must be re-learned by finding Bottles' molehills in each level.
• Progression: The game features an overworld and eight new levels. Progression is achieved by collecting musical notes to open doors, as there are no Jiggies in this hack.
• Requirements: To play on original hardware, it usually requires an N64 console with an Expansion Pak for best performance

If you have any questions, please let me know!
Thanks for checking out my listing.